Velvalgte ord til ettertanke
I en tid der intet ord er for lite og alt for mange har mistet sin mening, kunne det kanskje være på sin plass å minne om en som mestrer dem.
Det ondes blomster
(Fleur de mal)
Charles Budelaire
(gjendiktet av Kjell Nilsen)
Valdisholm forlag
232 sider
poesi
En av de virkelig store i verdenslitteraturen, Charles Baudelaire, er ute i ny, norsk utgave, snart 150 år etter sin død.
Del på Facebook
Fleur de mal kom ut i 1857, og regnes som en av mesterens aller største litterære bragder.
Poesi er neppe massenes førstevalg, men sommertid er også tid for bok og ikke minst ettertanke.
Baudelaires diktning er krevende i seg selv og den stiller krav til leseren. Her skal man ikke la seg avvæpne av hverken bølgeskvulp eller sus i trekronene.
Da diktsamlingen ble utgitt ble det bråk. Datiden hadde få problemer med å se at her handlet mye om erotikk, så frivolt ble det fremstilt at dikteren ble anmeldt og måtte senere trekke en del av diktene fra neste opplag.
I dag kan man kanskje trekke på smilebåndet over datidens strenge moral og etikk.
Å lese gamle klassikere er en vrien øvelse, men det er verdt det.
