Vi skulle gjerne skyldt på teknikken, men kan nok ikke det i dette tilfellet. Her dreier det seg om en menneskelig kortslutning, og vi beklager sterkt det inntrufne. Konstituert rådmann i Våler er Harald Hammer, mens Benedicte Dyvik - som er avbildet på side en og sitert - altså er gruppeleder i Høyre. I selve saken, på side to i papiravisen, som også er lagt ut på moss-avis.no, er både navn og titler korrekte.